Sustentabilidade Planetária, Politica, Educação, Musica, Cultura, Arte e Etica.
3 de maio de 2010
Till There Was You
Beatles é sempre uma grande opção. O Beto Guedes já gravou uma tradução dessa linda música. Aqui ela vai no original, mas com legendas em português. Para encerrar essa segunda-feira...
2 comentários:
Josi
disse...
Oi Marcos! Fiquei uns dias sem ver o Blog, mas conferi que neste fim de semana vc colocou uns artigos bem legais! Conheci essa música pela melodia. É do Beto Guedes mesmo! Nem imaginava que ela era na verdade dos Beatles. Bjs.
Olá! Obrigado pela participação. A música do Beto Guedes chama-se "Quando Te Vi" e é uma tradução baseada na letra original dos Beatles, mantendo a melodia. Só um cara 'fera' como o Beto Guedes para recriar no mesmo nível a obra de Lennon & McCartney. Em breve vou postar no Blog um video com a mesma música, só que nessa versão nacional. Aliás vale a pena conhecer a obra completa do Beto Guedes. A letra de "Till There Was You" em português é a seguinte:
Nem o sol, Nem o mar Nem o brilho Das estrelas Tudo isso Não tem valor Sem ter você...
Sem você Nem o som Da mais linda Melodia Nem os versos Dessa canção Irão valer...
Nem o perfume De todas as rosas É igual À doce presença Do seu amor...
O amor estava aqui Mas eu nunca saberia Do que um dia se revelou Quando te vi...
Nem o perfume De todas as rosas É igual À doce presença Do seu amor...
O amor estava aqui Mas eu nunca saberia Do que um dia se revelou Quando te vi...
2 comentários:
Oi Marcos!
Fiquei uns dias sem ver o Blog, mas conferi que neste fim de semana vc colocou uns artigos bem legais!
Conheci essa música pela melodia. É do Beto Guedes mesmo! Nem imaginava que ela era na verdade dos Beatles.
Bjs.
Olá! Obrigado pela participação.
A música do Beto Guedes chama-se "Quando Te Vi" e é uma tradução baseada na letra original dos Beatles, mantendo a melodia.
Só um cara 'fera' como o Beto Guedes para recriar no mesmo nível a obra de Lennon & McCartney. Em breve vou postar no Blog um video com a mesma música, só que nessa versão nacional. Aliás vale a pena conhecer a obra completa do Beto Guedes.
A letra de "Till There Was You" em português é a seguinte:
Nem o sol,
Nem o mar
Nem o brilho
Das estrelas
Tudo isso
Não tem valor
Sem ter você...
Sem você
Nem o som
Da mais linda
Melodia
Nem os versos
Dessa canção
Irão valer...
Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor...
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi...
Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor...
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi...
Postar um comentário